Cartaditalia är huvudbokserien från Italienska Kulturinstitutets förlag.
Sedan 2010 har femton verk av italienska författare översatts med målet att introducera dem till en svensk publik. De första tre åren publicerades hela tio verk, varav hälften av dem 2011. Efter några års paus återupptogs förlaget 2020 med målet att i framtiden publicera en bok om året. De författare som hittills har översatts är: Antonio Tabucchi (1 titel), Pier Paolo Pasolini (2 titlar), Claudio Magris (1 titel), Italo Calvino (1 titel), Giuseppe Dessì (1 titel), Eugenio De Signoribus (1 titel), Andrea Zanzotto (1 titel), Primo Levi (1 titel), Elsa Morante (1 titel), Dacia Maraini (1 titel), Raffaele La Capria (1 titel), Michele Mari (1 titel), Goliarda Sapienza (1 titel) och Giuseppe Patroni Griffi (1 titel).
Hon går nedför Via Toledo (it. ”Scende giù per Toledo) av Giuseppe Patroni Griffi, Cartaditalias senaste publikation, kommer presenteras under flertalet tillfällen under hösten 2025, både i Stockholm och i Göteborg. Dessutom kommer en teaterversion av boken att spelas på Turteatern i Stockholm och på Göteborgs Stadsteater.
Alla seriens böcker kan köpas på Adlibris och på Italienska Kulturinstitutet (Gärdesgatan 14, Stockholm).