Denna webbplats använder tekniska, analytiska och tredjepartscookies.
Genom att fortsätta surfa accepterar du användningen av cookies.

Preferences cookies

Andrea Zanzotto, ”Blickarna händelserna och senhal”

Cartaditalias nya utgåva är Blickarna händelserna och senhal av Andrea Zanzotto!

 

Långdikten Blickarna händelserna och senhal, som ursprungligen publicerades 1969 i en privatutgåva, tillhör tveklöst Andrea Zanzottos mest radikala verk och befinner sig – med poetens egna ord – ”på gränsen mellan en diskurs som kan följa en viss logisk tråd och rent nonsens”. Trots sitt ringa omfång intar boken en central plats i Zanzottos verk, såsom en extrem punkt i ett redan ytterst särpräglat och gränsöverskridande författarskap. Med avstamp i månlandningen och den psykoanalytiska Rorschachtestet skriver Zanzotto fram en språklig erfarenhet kännetecknad av på samma gång lekens hänförelse och en komplex väv av betydelseskikt.

Författaren
Andrea Zanzotto (1921-2011) räknas vid sidan av Montale som den viktigaste italienske poeten under nittonhundratalet. Zanzotto föddes 1921 i Pieve di Soligo, en liten by i närheten av Treviso (Veneto) där han med kortare avbrott var bosatt hela sitt liv. Den unge Zanzotto börjar arbeta som lärare redan i sextonårsåldern, och ansluter sig under andra världskriget till partisanerna. 1951 debuterar han med diktsamlingen Dietro il passaggio. 1957 gifter han sig, och under sextiotalets första år föds två söner. Efter ytterligare tre diktsamlingar utkommer 1968 det centrala diktbandet La Beltà, som betecknar Zanzottos stora konstnärliga och kritiska genombrott. Boken följs 1969 av Blickarna händelserna och senhal och 1973 av Pasque, ett slags syskonbok till La Beltà. Efter Filò (1976), författad på den lokala venetianska dialekt som Zanzotto själv vuxit upp med, utkommer den ”pseudotrilogi” som innefattar Il Galateo in Bosco (1978), Fosfeni (1983) och Idioma (1986). Med något större mellanrum fortsätter Zanzotto därefter att publicera diktsamlingar ända till slutet av sitt liv. Zanzottos poesi finns översatt till bland annat franska, engelska och spanska, och i Tyskland pågår sedan ett antal år en utgivning av hans samlade verk. Ett mindre antal dikter av Zanzotto finns sedan tidigare på svenska i Estrid Tenggrens antologi med italiensk poesi, Elementära tankar (Cavefors 1968). Andrea Zanzotto avled den 18 oktober 2011, en vecka efter sin nittioårsdag

Omslaget

 

Nej, jag är mig ännu inte
nej, jag är mig inte född
nej, jag knotiga näste av nej           aldrigdiamant
nej, jag har varit den glidna åt sidan
nej, jag var ej snön eller skogen eller deras utöver
och likväl och ändå och trots

– Citat från en dikt ur boken

 


Volymen är till salu på Adlibris och på Italienska Kulturinstitutet (Gärdesgatan 14, Stockholm).

Mer information
  • Bok av Andrea Zanzotto
    Efterord av Stefano Agosti
    Översättning av Gustav Sjöberg
    Med ett minnesord av Antonio Tabucchi

    UPPLAGA: 1
    ISBN: 9789197902861
    SPRÅK: tvåspråkig upplaga italienska/svenska
    UTGIVEN: 2012-02-01
    BOKSERIENUMMER: 7
    ANTAL SIDOR: 96