Jag, flickan från Catania av Goliarda Sapienza, den fjortonde boken från vårt förlag Cartaditalia är äntligen här!
Goliarda Sapienza, förbisedd under sin livstid men nu ansedd en av Italiens mest intressanta författare, ges ut på svenska av Italienska Kulturinstitutets förlag Cartaditalia i översättning av Ida Andersen. Omslaget är designat av illustratören Olimpia Zagnoli.
Jag, flickan från Catania är en motsägelsernas självbiografi där fiktion och verklighet existerar sida vid sida. Vi ser 30-talets Sicilien genom ögonen på den unga Goliarda Sapienza som är djupt fascinerad av den franske skådespelaren Jean Gabin och fast besluten om att tjäna in pengar för att kunna se hans nästa film på den lokala biografen. I identifikationen med skådespelaren tillåts hon utforska den manliga könsrollen, sin kärlek till andra flickor och sin självbestämmanderätt. Ett fascinerande porträtt av ett fascismens Italien från en okonventionell figur i en memoar där verkliga händelser får ge vika för fantasins utsmyckningar.
Ett äkta filosofiskt testamente och en av Goliarda Sapienzas vackraste texter, en hyllning till friheten och de drömmar som tidigt berikade hennes liv.
– Éditions Le Tripode
Återupptäckten av Goliarda Sapienza är mycket tack vare hennes bok L’arte della gioia som nypublicerades 2008 efter att ha blivit ett kultfenomen i Frankrike. Därefter har boken även översatts till bl.a. engelska, spanska, och tyska och adapterats till en kritikerrosad TV-serie som förhandsvisades på Filmfestivalen i Cannes 2024. Sapienza har hyllats stort i tidskrifter som The New York Times, The New Yorker, The Guardian, Le Monde och Die Zeit och har där beskrivits som en modern klassiker som äntligen får den uppmärksamhet hon förtjänar. Även i våra nordiska grannländer har man fått upp ögonen för Sapienza. Två av hennes böcker är översatta till danska och en till norska. Jag, flickan från Catania är den första, men förhoppningsvis inte den sista, av Sapienzas böcker som ges ut på svenska.
en av de skarpaste, originellaste och mest begåvade rösterna från nittonhundratalets Italien
– Alberica Bazzoni
Goliarda Sapienza föddes 1924 i Catania på Sicilien och växte upp i en starkt antifascistisk miljö. Hon jobbade som skådespelerska innan hon efter en period av depression började att ägna sig åt skrivande. 1967 gav hon ut sin första roman, Lettera Aperta, följd av Il filo di mezzogiorno 1969. Hon skrev mycket men gav endast ut två böcker till innan sin död 1996. L’arte della gioia var färdigskriven redan 1976 men gavs ut postumt först 1998. Så även Appuntamento a Positano (2015) och Jag, flickan från Catania (2010).
Bokpresentationer
Tisdag 24 september, kl. 18, Italienska Kulturinstitutet i Stockholm
Onsdag 25 september, kl. 8:45, Stockholms Universitet
Konferens om Goliarda Sapienza med föredrag av italienska och internationella forskare
Fredag 27 september, kl. 15:30, Bokmässan i Göteborg
Bokpresentation med Kristina Kappelin (Villa San Michele) och Ulla Åkerström (Göteborgs Universitet)
Klicka här för att läsa mer om boken.
Boken kan köpas på Bokus, Adlibris och på vårt Institut (Gärdesgatan 14, Stockholm).
