Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la divulgazione del libro italiano, per la traduzione in svedese di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale), nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive, che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana in Svezia.
Editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sotto-titolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie possono presentare domanda per due tipologie di incentivo:
- incentivo alla traduzione in svedese e divulgazione a mezzo pubblicazione (anche in formato e-book) di opere letterarie e scientifiche italiane, la cui pubblicazione sia prevista dopo il 1° luglio 2026;
- incentivo alla produzione, doppiaggio o sotto-titolatura in svedese di cortometraggi, lungometraggi e di serie televisive che saranno realizzati dopo il 1° luglio 2026.
Si ricorda altresì che affinché la domanda sia ricevibile la richiesta di contributo dev’essere inferiore al costo del progetto. Il contributo MAECI non dovrà essere elemento vincolante ai fini della traduzione, divulgazione, produzione, pubblicazione, doppiaggio e sotto-titolatura dell’opera. Non saranno ricevibili le domande per opere che beneficiano di contributi da parte di altre istituzioni italiane. Allo stesso modo, non saranno ricevibili le domande per opere che abbiano già concorso all’assegnazione di Premi o Contributi in altri esercizi finanziari.
Il bando è consultabile in allegato. Le domande dovranno essere presentate dai richiedenti utilizzando l’apposito modulo e fornendo gli allegati richiesti, compilati in italiano o in inglese (non si accettano domande compilate in svedese) e inviate entro e non oltre il 31 marzo 2026 all’indirizzo stockholm.segreteria@esteri.it. Non saranno prese in considerazione domane pervenute dopo tale data, domande non complete o domande mandate per altri mezzi di comunicazione.
