L’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma partecipa alla Fiera del Libro di Göteborg, dal 24 al 27 settembre 2026. Quattro giorni pieni di incontri interessanti con alcuni degli autori più amati della scena attuale: Davide Morosinotto, Viola Ardone, Domenico Starnone, Vincenzo Latronico.
Presentiamo inoltre la nostra casa editrice Cartaditalia e il nuovo volume uscito quest’anno: Le mie poesie non cambieranno il mondo di Patrizia Cavalli, pubblicato in una versione bilingue italiano-svedese tradotta da Ida Andersen.
Vi aspettiamo ai nostri seminari e allo stand di EUNIC (C02:01), dove potrete acquistare i libri di Cartaditalia, partecipare agli incontri e ritrovale le forze con un buon caffè!
Clicca qui per comprare il tuo biglietto
Schema degli incontri
Qui di seguito il programma generale. Maggiori informazioni sui singoli seminari e incontri si trovano in fondo a questa pagina.
Giovedì 24 settembre
Seminario: Le mie poesie non cambieranno il mondo – 13:30 – 13:50, Sala B08:86 – Den stora trädgården
Seminario: Bambini di strada e revolver automatici – 15:00 – 15:45, Sala F2
Incontro: Il rinomato catalogo Walker & Dawn – 16:00, Stand EUNIC (C02:01)
Venerdì 25 settembre
Seminario: Napoli nei nostri cuori – 14:00 – 14:45, Sala R2
Incontro: Le mie poesie non cambieranno il mondo – 15:00, Stand EUNIC (C02:01)
Incontro: Via Gemito – 17:00, Stand EUNIC (C02:01)
Sabato 26 settembre
Seminario: Esperienze di essere donna – 10:00 – 10:45, Sala R24+25
Incontro: Grande meraviglia – 11:30, Stand EUNIC (C02:01)
Incontro: Trio – 13:00, Stand EUNIC (C02:01)
Incontro: Le perfezioni – 16:00, Stand EUNIC (C02:01)
Seminario: L’Europa, una generazione e un’epoca – 17:00 – 17:45, Sala F2
Seminari
Le mie poesie non cambieranno il mondo
Giovedì 24 settembre, ore 13:30 – 13:50
Sala B08:86 – Den stora trädgården
La scrittrice e traduttrice Ida Andersen dialoga con Olav Fumarola Unsgaard, responsabile del programma della Göteborgs Litteraturhus, su Le mie poesie non cambieranno il mondo, l’acclamato debutto alla poesia di Patrizia Cavalli. Sin dalla pubblicazione del libro nel 1974, Cavalli si afferma come una voce nuova e ben definita nel panorama italiano. Con umorismo, precisione e un tono apparentemente semplice, indaga sull’amore, la solitudine, il quotidiano e le possibilità della lingua. La discussione verterà sull’universo poetico di Cavalli, la sua importanza per la letteratura contemporanea e le difficoltà e gioie nel lavoro di tradurre le sue poesie in svedese.
Bambini di strada e revolver automatici
Giovedì 24 settembre, ore 15:00 – 15:45
Sala F2
Louisiana, primi anni del Novecento. Quattro bambini fuggono dalla povertà e da pericolosi sconosciuti, attraversando l’America alla ricerca della verità su chi abbia assassinato Miss Dawn. In una Stoccolma distopica del futuro, bande di bambini di strada mascherati combattono tra loro e contro fanatici tecnocrati, trasformando la città in rovine fumanti.
Ne Il rinomanto catalogo Walker & Dawn di Davide Morosinotto e in Teknokraternas plan (trad. it. Il piano dei tecnocrati) di Fabian Göranson (secondo volume della trilogia di Klara), al centro ci sono l’avventura classica, il pericolo e le imprese mozzafiato.
Il giornalista e critico Jonas Thente modera una conversazione sui giovani protagonisti, il coraggio e la resistenza.
Lingua: inglese
In collaborazione con Galago e Bokförlaget Opal
Venerdì 25 settembre, ore 14:00 – 14:45
Sala R2
Lo scrittore Domenico Starnone si inserisce in una lunga tradizione narrativa napoletana – da Il ventre di Napoli di Matilde Serao fino alla tetralogia napoletana di Elena Ferrante.
Nel romanzo Via Gemito racconta un’infanzia tenebrosa, all’ombra di un padre convinto che sarebbe potuto diventare un artista di fama mondiale, se non fosse stato per la famiglia che doveva mantenere.
Starnone dialoga con Tomas Lappalainen, autore di Se Neapel och sedan dö (Vedi Napoli e poi muori). Modera l’incontro Kristina Kappelin, giornalista, scrittrice e direttrice dell’istituto culturale svedese Villa San Michele ad Anacapri.
Lingua: inglese
In collaborazione con Bokförlaget Palaver Press
Sabato 26 settembre, ore 10:00 – 10:45
Sala R24+25
In Grande Meraviglia (trad. sv. De förlorade kvinnorna) Viola Ardone dà voce a donne – madri non sposate e attiviste politiche considerate “isteriche” – internate con la forza per non aver seguito le norme della società. In Sverigefamiljen (trad. it La famiglia di Svezia) Susanna Alakoski racconta come l’eredità delle generazioni precedenti continui a vivere e a influenzare scelte di vita, relazioni e sogni. Pirkko Saisio descrive la crescita, la liberazione sessuale e la ribellione di una donna nei libri Motljus (trad. it. Controluce) e Den röda separationsboken (trad. it. Il libro rosso della separazione).
Moderate dal giornalista Pekka Heino, le tre autrici si incontrano per discutere di scrittura, di storie di donne, della loro condizione e delle loro esperienze.
Lingua: inglese
In collaborazione con Brombergs Förlag e Natur & Kultur
L’Europa, una generazione e un’epoca
Sabato 26 settembre, ore 17:00 – 17:45
Sala F2
Vincenzo Latronico, Caroline Ringskog Ferrada-Noli e Maxim Grigoriev sono tre autori che attraversano la Svezia e l’Europa nei loro nuovi libri.
Le Perfezioni di Latronico è un romanzo generazionale sui millennials e i nomadi digitali a Berlino. La raccolta di racconti Sex in the City di Ringskog Ferrada-Noli è un dramma dei nostri giorni, che indaga i rapporti di alcuni personaggi in Europa dalla metà degli anni 2010 fino al decennio successivo. Adrian di Grigoriev è un ritratto di Stoccolma, un romanzo di amicizia e di formazione.
Una conversazione su amore e sogni nell’Europa contemporanea, moderata dallo scrittore Agri Ismaïl.
Lingua: inglese
In collaborazione con Albert Bonniers Förlag
Incontri allo stand di EUNIC C02:01
In occasione della Fiera del Libro di Göteborg, l’Istituto ha il piacere di organizzare una serie di incontri presso lo stand EUNIC.
Il rinomato catalogo Walker & Dawn
Giovedì 24 settembre, ore 16:00
Stand EUNIC (C02:01)
Davide Morosinotto presenta Il rinomato catalogo Walker & Dawn insieme a Lara Dalla Vecchia dalla casa editrice Opal.
Lingua: inglese
Le mie poesie non cambieranno il mondo
Venerdì 25 settembre, ore 15:00
Stand EUNIC (C02:01)
Presentazione de Le mie poesie non cambieranno il mondo di Patrizia Cavalli. Conversazione tra la traduttrice Ida Andersen e Olav Fumarola Unsgaard, responsabile della Göteborgs Litteraturhus.
Lingua: svedese
Via Gemito
Venerdì 25 settembre, ore 17:00
Stand EUNIC (C02:01)
Domenico Starnone presenta Via Gemito in conversazione con Francesco Di Lella, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma.
Lingua: italiano con traduzione consecutiva in inglese
Grande meraviglia
Sabato 26 settembre, ore 11:30
Stand EUNIC (C02:01)
Viola Ardone presenta Grande Meraviglia (trad. Johanna Hedenberg, Bromberg Förlag).
Lingua: inglese
Trio
Sabato 26 settembre, ore 13:00
Stand EUNIC (C02:01)
Presentazione di Trio di Dacia Maraini. Anna Smedberg Bondesson di Palaverpress discute del libro insieme alla traduttrice Nina Marie Olsson.
Lingua: svedese
Le perfezioni
Sabato 26 settembre, ore 16:00
Stand EUNIC (C02:01)
Vincenzo Latronico presenta il suo ultimo libro Le perfezioni in conversazione con Francesco Di Lella, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma.
Lingua: inglese
La partecipazione del nostro Istituto è organizzata in collaborazione con EUNIC Stockholm (European Union of the National Institutes for Culture), la rete degli istituti culturali europei a Stoccolma, e con il supporto della Fondazione Lerici.