10 oktober 2025 – 23 januari 2026
Italienska Kulturinstitutet i Stockholm presenterar stolt I Travestiti, ett av 1900-talets mest radikala och visionära italienska fotografiprojekt, skapat av Lisetta Carmi mellan 1965 och 1971.
Utställningen är organiserad i samarbete med Archivio Lisetta Carmi och curerad av Giovanni Martini.
Nyårsafton 1965. Ett oväntat möte blir starten på ett fotografiprojekt som med djup och delaktighet reflekterar transvestiterna i Genovas gamla judiska ghettos vardag. Carmi får förtroende hos de personer hon fotograferar, som resten av samhället har stött ut och stigmatiserat. I hennes fotografier syns personliga händelser, vardagliga gester, förvandlingsritualer och sociala tillställningar.
Resultatet blir en blick fri från stereotyper, som med värdighet ger plats åt en marginaliserad grupp, med all dess stolthet, smärta och mänsklighet. Med en kraftfull och respektfull estetik går Carmi i bräschen för ännu aktuella teman om könsidentitet och ger personerna själva möjlighet att presentera sig, ofta med ironi och självmedvetenhet.
Som hon själv skriver: ”Att observera transvestiterna har fått mig att förstå att allt som är maskulint även kan vara feminint, och vice versa. Det finns inga inneboende regler, om inte från en auktoritär tradition som tvingas på oss från barnsben.” Resultatet blir en upplevelse av en delad frihet som leder fotografen på en personlig upptäcktsfärd och självacceptans som ”person som lever utan en roll”.
I Trasvestiti publicerades 1972 och möttes först med stort motstånd, men anses nu vara ett kultprojekt och en referenspunkt för socialt och dokumentäriskt fotografi.
Utställningen invigs 10 oktober kl. 18 med anledning av Dagen för Samtida Konst. För mer information, klicka här.
Lisetta Carmi (Genova, 1924 – Cisternino, 2022) var en okonventionell fotograf med ett stort intresse för att berätta om samhällets allra mest utsatta grupper. Efter en karriär som konsertpianist närmade hon sig fotografyrket av en slump under början av 60-talet och det blev för henne ett verktyg för samhällsförvandling. Med sin aktiva och klarsynta blick, med plats för både porträtt av intellektuella och artister och reportage om internationella proteströrelser, dokumenterade Carmi utsatta och ofta osynliga grupper, ständigt med individens dignitet i centrum
