Torsdag 10 april kl. 18 organiseras en kväll tillägnad författaren Sibilla Aleramo (1876-1960) med anledning av nyutgåvan av hennes bok En kvinnas liv för Lind&Co, översatt av Monica Vessberg med efterord av Annina Rabe. Guidar oss under denna kväll gör filosofen och författaren Ilaria Gaspari, i samtal med Lou Mattei, författare, översättare och grundare av HBTQ+bokhandeln Page28.
En kvinnas liv var Aleramos debutbok, en självbiografisk bok som skildrar en kvinnas kamp för självständighet och identitet i ett patriarkalt samhälle. Romanen utkom första gången 1906 i Italien och anses vara ett av landets första feministiska verk och har haft stor framgång både i och utanför Italien.
En kvinnas liv
Sibilla är sexton år när hon gifter sig med en tio år äldre man. Det är 1890-tal på den italienska landsbygden. Mannen visar sig vara både svag och tyrannisk, Sibillas tröst i äktenskapet blir sonen hon föder. Men mannens brutalitet blir alltmer outhärdlig. Sonen är den enda länken mellan maken och Sibilla, men också den boja som hindrar henne från att bryta upp. Sibilla är en främmande fågel i den inskränkta miljön hon lever i. Hon har intellektuella intressen, medverkar i feministiska tidskrifter och deltar i den begynnande kvinnokampen. Hon inser att hon står inför ett fruktansvärt val: ge upp hoppet om ett självständigt liv eller lämna sin man – och därmed också sitt älskade barn.
Sibilla Aleramo (pseudonym för Rina Faccio) föddes i Piemonte 1876 och dog 1960 i Rom. Hon var verksam som romanförfattare, poet, essäist och översättare, men det är främst hennes debutroman En kvinnas liv (Una donna) som gett henne en plats i litteraturhistorien.
Ilaria Gaspari är en italiensk filosof och författare född i Milano. Hon studerade filosofi på Scuola Normale di Pisa och doktorerade sedan på universitetet Paris I Panthéon-Sorbonne. Bland hennes böcker märks: “Etica dell’acquario” (Voland 2015), “Vita segreta delle emozioni” (Einaudi 2021), “A Berlino con Ingeborg Bachmann” (Giulio Perrone 2022), “La reputazione” (Guanda 2024). Hennes böcker har översatts till flera språk. Hon har gjort två podcaster för Emons Record: Chez Proust (2022) och Bachmann (2023). Hon samarbetar med tidskrifter som “7”, “Amica”, “Domani” och “Il Post”. På RaiPlay programleder hon litteraturprogrammet “PlayBooks”. Mellan 2021-2024 programledde hon på radio3 “Zarathustra. Tracce per non perdersi nella nebbia” tillsammans med Pietro Del Soldà. Sedan 2024 sänder hon och Sara Sanzi programmet “Il tuffo” varje fredagseftermiddag. Sedan många år leder hon skrivkurser.
Lou Mattei är författare, översättare och kulturell producent baserad i Malmö. Hon har en filosofie kandidat i litteratur och franska från Lunds Universitet. Hon är dessutom grundare till den queera bokhandeln och mötesplatsen PAGE 28.
Bokningen är stängd
