15 november kl. 17:30 hålls ett event tillägnat dramatikern Dario Fo i Foaljébaren på Göteborgs Stadsteater med anledning av premiären av Fos pjäs Vi betalar inte! Vi betalar inte! samma kväll kl. 19, i regi av Alexander Öberg.
Kvällen inleds med en föreläsning om Dario Fo och dramatikern, skådespelaren, aktivisten tillika hans hustru Franca Rames dramatiska texter och om deras betydelse för teatern och politiken. Efter föreläsningen finns tid för frågor och diskussion. Dessutom medverkar skådespelerskan Marie Delleskog, som läser ur Fos texter. Samtalet sker på engelska.
Biljetterna till föreställningen är slut, men du kan delta på salongen genom att köpa en biljett på denna länk.
Vi betalar inte! Vi betalar inte!
Dario Fo skrev farsen Vi betalar inte! Vi betalar inte! 1974 mitt under den djupa kris som då härjade i Italien. Liran föll, arbetslösheten ökade liksom priserna, allt medan lönerna förblev desamma. När regissören Alexander Öberg tar sig an Nobelpristagaren Dario Fos fars kastas vi tillbaka till 70-talets Italien, en tid inte helt olik vår. Vi betalar inte! Vi betalar inte! är en berättelse om hur långt människor är beredda att gå när de är desperata. Resultatet är ett oemotståndligt kaos.
Dario Fo räknas som en av den politiska teaterns förgrundsgestalter, med humorn som sitt främsta vapen. Han var enormt produktiv och skrev en lång rad teater- och filmmanus under sitt liv, för vilka han belönades med Nobelpriset i litteratur 1997.
Alexander Öberg har regisserat på stadsteatrarna i Stockholm, Malmö, Uppsala samt Riksteatern och Dramaten med flera teatrar. Han har varit konstnärlig ledare för Teater Bhopa och Backa Teater och varit teaterchef på Norrbottensteatern. På Göteborgs Stadsteater har Alexander Öberg tidigare regisserat Lilla livet och Karlsson på taket. Alexander är också verksam som kompositör och har tillsammans med Erik Norberg gjort sex musikaler.
Stefania Taviano är professor i Språk och Översättning på Università degli Studi di Messina. Hennes huvudintressen är översättningstekniker, framförallt inom teater, och studier av globaliseringsfenomen som spridningen av engelska som lingua franca och dess påverkan på översättares och tolkars arbete. Taviano studerar även hiphop där hon framförallt fokuserar på musiken och den roll som översättning har för identitetsbildande och för sociala och politiska uppfattningar.
