Med anledning av utställningen Building bridges: an illustrated conversation with and within Gio Ponti (Italienska Kulturinstitutet i Stockholm, 15 oktober 2024 – 31 mars 2025) skapades Building Bridges utgiven av Lucky Dog.
Katalogen är utgiven i tvåspråkig italiensk-engelsk-upplaga och innehåller illustrationerna från utställningen, tillsammans med texter av Institutets direktör Francesco Di Lella, konstnären Olimpia Zagnoli och arkitekturhistoriken Giovanni Bellucci.
Utställningen består av 17 verk skapade specifikt för vårt Institut och den kombinerar Zagnolis typiska stil med Gio Pontis formspråk, med inspiration både från Institutet och från den byggnad i Milano där Zagnoli bor, designad av Ponti.
Zagnolis intresse för Pontis former och designidéer märks tydligt i hur hon omarbetar dem på sitt personliga sätt och presenterar dem i de kvinnofigurer som karaktäriserar hela hennes konst, i konversation med former som påminner om Milano och Ponti. Utsällningen speglar Milano under andra halvan av 1900-talet från Zagnolis smått ironiska och lekfulla blick.
Olimpia Zagnoli (Montecchio Emilia, 1984) är en multidisciplinär konstnär och illustratör; hennes verk har visats i hela världen i olika tryckta format, i gallerier, barnböcker, reklamkampanjer och tunnelbanestationer. Hennes illustrationer har publicerats i bland andra The New York Times, The New Yorker, Vogue Italia, och på böcker utgivna av Penguin, Taschen och Feltrinelli. Bland hennes kommersiella klienter finns Elizabeth Arden, Barilla och Apple. Hon har designat begränsade utgåvor för märken som Dior, Prada och Fendi.
Hon är medgrundare till Clodomiro, en familjeägd designlinje. Bland hennes senaste utgivna böcker kan nämnas ”Caleidoscopica”, en retrospektiv över hennes karriärs första tio år, och ”L’Omino di Niente”, en illustrerad barnbok skriven av Gianni Rodari. Utöver arbetet som illustratör experimenterar Olimpia även mycket med kinetiska skulpturer, neondesign, musikvideor och keramik. Hennes arbeten har visats i hela världen på gallerier i Milan, Los Angeles och Düsseldorf och på institutioner som Chiostri di San Pietro (Reggio Emilia) och Sejong Center (Seoul).
Olimpia Zagnoli har dessutom designat omslaget för den svenska översättningen av Jag, flickan från Catania av Goliarda Sapienza, översatt av Ida Andersen för Institutets bokförlag Cartaditalia.
Katalogen kan köpas på Italienska Kulturinstitutet i Stockholm (Gärdesgatan 14).
