{"id":39513,"date":"2024-09-12T16:26:35","date_gmt":"2024-09-12T14:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2024\/09\/jag-flickan-fran-catania-il-nuovo-libro-di-cartaditalia\/"},"modified":"2024-09-12T17:07:46","modified_gmt":"2024-09-12T15:07:46","slug":"jag-flickan-fran-catania-il-nuovo-libro-di-cartaditalia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/news\/dall_istituto\/2024\/09\/jag-flickan-fran-catania-il-nuovo-libro-di-cartaditalia\/","title":{"rendered":"”Jag, flickan fr\u00e5n Catania” – Cartaditalias nya volym"},"content":{"rendered":"
Jag, flickan fr\u00e5n Catania<\/em>\u00a0av Goliarda Sapienza, den fjortonde boken fr\u00e5n v\u00e5rt f\u00f6rlag Cartaditalia \u00e4r \u00e4ntligen h\u00e4r!<\/h5>\n

Goliarda Sapienza, f\u00f6rbisedd under sin livstid men nu ansedd en av Italiens mest intressanta f\u00f6rfattare, ges ut p\u00e5 svenska av Italienska Kulturinstitutets f\u00f6rlag Cartaditalia i \u00f6vers\u00e4ttning av Ida Andersen. Omslaget \u00e4r designat av illustrat\u00f6ren Olimpia Zagnoli.<\/p>\n

Jag, flickan fr\u00e5n Catania<\/em><\/strong> \u00e4r en mots\u00e4gelsernas sj\u00e4lvbiografi d\u00e4r fiktion och verklighet existerar sida vid sida. Vi ser 30-talets Sicilien genom \u00f6gonen p\u00e5 den unga Goliarda Sapienza som \u00e4r djupt fascinerad av den franske sk\u00e5despelaren Jean Gabin och fast besluten om att tj\u00e4na in pengar f\u00f6r att kunna se hans n\u00e4sta film p\u00e5 den lokala biografen. I identifikationen med sk\u00e5despelaren till\u00e5ts hon utforska den manliga k\u00f6nsrollen, sin k\u00e4rlek till andra flickor och sin sj\u00e4lvbest\u00e4mmander\u00e4tt. Ett fascinerande portr\u00e4tt av ett fascismens Italien fr\u00e5n en okonventionell figur i en memoar d\u00e4r verkliga h\u00e4ndelser f\u00e5r ge vika f\u00f6r fantasins utsmyckningar.<\/p>\n

Ett \u00e4kta filosofiskt testamente och en av Goliarda Sapienzas vackraste texter, en hyllning till friheten och de dr\u00f6mmar som tidigt berikade hennes liv. <\/em><\/strong><\/p>\n

– \u00c9ditions Le Tripode<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00c5teruppt\u00e4ckten av Goliarda Sapienza \u00e4r mycket tack vare hennes bok L\u2019arte della gioia<\/em> som nypublicerades 2008 efter att ha blivit ett kultfenomen i Frankrike. D\u00e4refter har boken \u00e4ven \u00f6versatts till bl.a. engelska, spanska, och tyska och adapterats till en kritikerrosad TV-serie som f\u00f6rhandsvisades p\u00e5 Filmfestivalen i Cannes 2024. Sapienza har hyllats stort i tidskrifter som The New York Times, The New Yorker, The Guardian, Le Monde och Die Zeit och har d\u00e4r beskrivits som en modern klassiker som \u00e4ntligen f\u00e5r den uppm\u00e4rksamhet hon f\u00f6rtj\u00e4nar. \u00c4ven i v\u00e5ra nordiska grannl\u00e4nder har man f\u00e5tt upp \u00f6gonen f\u00f6r Sapienza. Tv\u00e5 av hennes b\u00f6cker \u00e4r \u00f6versatta till danska och en till norska. Jag, flickan fr\u00e5n Catania<\/em> \u00e4r den f\u00f6rsta, men f\u00f6rhoppningsvis inte den sista, av Sapienzas b\u00f6cker som ges ut p\u00e5 svenska.<\/p>\n

en av de skarpaste, originellaste och mest beg\u00e5vade r\u00f6sterna fr\u00e5n nittonhundratalets Italien <\/em><\/strong><\/p>\n

– <\/em><\/strong>Alberica Bazzoni<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Goliarda Sapienza<\/strong> f\u00f6ddes 1924 i Catania p\u00e5 Sicilien och v\u00e4xte upp i en starkt antifascistisk milj\u00f6. Hon jobbade som sk\u00e5despelerska innan hon efter en period av depression b\u00f6rjade att \u00e4gna sig \u00e5t skrivande. 1967 gav hon ut sin f\u00f6rsta roman, Lettera Aperta<\/em>, f\u00f6ljd av Il filo di mezzogiorno<\/em> 1969. Hon skrev mycket men gav endast ut tv\u00e5 b\u00f6cker till innan sin d\u00f6d 1996. L\u2019arte della gioia<\/em> var f\u00e4rdigskriven redan 1976 men gavs ut postumt f\u00f6rst 1998. S\u00e5 \u00e4ven Appuntamento a Positano<\/em> (2015) och Jag, flickan fr\u00e5n Catania<\/em> (2010).<\/p>\n

 <\/p>\n

Bokpresentationer<\/strong><\/p>\n

Tisdag 24 september, kl. 18, Italienska Kulturinstitutet i Stockholm<\/strong><\/p>\n

Presentation av boken med forskaren och Sapienza-experten Alberica Bazzoni (Universit\u00e0 per Stranieri di Siena) och bokens \u00f6vers\u00e4ttare Ida Andersen. Modererat av Anna Finozzi (Stockholms Universitet)<\/a><\/p>\n

Onsdag 25 september, kl. 8:45, Stockholms Universitet<\/strong><\/p>\n

Konferens om Goliarda Sapienza med f\u00f6redrag av italienska och internationella forskare<\/a><\/p>\n

Fredag 27 september, kl. 15:30, Bokm\u00e4ssan i G\u00f6teborg<\/strong><\/p>\n

Bokpresentation med Kristina Kappelin (Villa San Michele) och Ulla \u00c5kerstr\u00f6m (G\u00f6teborgs Universitet)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Klicka h\u00e4r<\/a> f\u00f6r att l\u00e4sa mer om boken.<\/p>\n

\n

Boken kan k\u00f6pas p\u00e5 \u00a0Bokus,<\/strong><\/a>\u00a0Adlibris<\/strong><\/a> och p\u00e5 v\u00e5rt Institut <\/strong>(G\u00e4rdesgatan 14, Stockholm).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jag, flickan fr\u00e5n Catania\u00a0av Goliarda Sapienza, den fjortonde boken fr\u00e5n v\u00e5rt f\u00f6rlag Cartaditalia \u00e4r \u00e4ntligen h\u00e4r! Goliarda Sapienza, f\u00f6rbisedd under sin livstid men nu ansedd en av Italiens mest intressanta f\u00f6rfattare, ges ut p\u00e5 svenska av Italienska Kulturinstitutets f\u00f6rlag Cartaditalia i \u00f6vers\u00e4ttning av Ida Andersen. Omslaget \u00e4r designat av illustrat\u00f6ren Olimpia Zagnoli. Jag, flickan fr\u00e5n […]","protected":false},"author":8,"featured_media":39122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-39513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39513"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39529,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39513\/revisions\/39529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}