{"id":811,"date":"2023-10-17T10:57:23","date_gmt":"2023-10-17T08:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/cartaditalia\/gli-sguardi-i-fatti-e-senhal\/"},"modified":"2024-01-12T11:42:45","modified_gmt":"2024-01-12T10:42:45","slug":"gli-sguardi-i-fatti-e-senhal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/cartaditalia\/gli-sguardi-i-fatti-e-senhal\/","title":{"rendered":"Andrea Zanzotto, ”Blickarna h\u00e4ndelserna och senhal”"},"content":{"rendered":"
Cartaditalias nya utg\u00e5va \u00e4r Blickarna h\u00e4ndelserna och senhal<\/em><\/strong> av Andrea Zanzotto<\/strong>!<\/h5>\n

 <\/p>\n

L\u00e5ngdikten Blickarna h\u00e4ndelserna och senhal<\/em><\/strong>, som ursprungligen publicerades 1969<\/strong> i en privatutg\u00e5va, tillh\u00f6r tvekl\u00f6st Andrea Zanzottos mest radikala verk och befinner sig – med poetens egna ord – ”p\u00e5 gr\u00e4nsen mellan en diskurs som kan f\u00f6lja en viss logisk tr\u00e5d och rent nonsens”. Trots sitt ringa omf\u00e5ng intar boken en central plats i Zanzottos verk, s\u00e5som en extrem punkt i ett redan ytterst s\u00e4rpr\u00e4glat och gr\u00e4ns\u00f6verskridande f\u00f6rfattarskap. Med avstamp i m\u00e5nlandningen och den psykoanalytiska Rorschachtestet skriver Zanzotto fram en spr\u00e5klig erfarenhet k\u00e4nnetecknad av p\u00e5 samma g\u00e5ng lekens h\u00e4nf\u00f6relse och en komplex v\u00e4v av betydelseskikt.<\/p>\n

F\u00f6rfattaren
\n<\/strong>Andrea Zanzotto<\/span> (1921-2011) r\u00e4knas vid sidan av Montale som den viktigaste italienske poeten under nittonhundratalet. Zanzotto f\u00f6ddes 1921 i Pieve di Soligo, en liten by i n\u00e4rheten av Treviso (Veneto) d\u00e4r han med kortare avbrott var bosatt hela sitt liv. Den unge Zanzotto b\u00f6rjar arbeta som l\u00e4rare redan i sexton\u00e5rs\u00e5ldern, och ansluter sig under andra v\u00e4rldskriget till partisanerna. 1951 debuterar han med diktsamlingen Dietro il passaggio<\/em>. 1957 gifter han sig, och under sextiotalets f\u00f6rsta \u00e5r f\u00f6ds tv\u00e5 s\u00f6ner. Efter ytterligare tre diktsamlingar utkommer 1968 det centrala diktbandet La Belt\u00e0<\/em>, som betecknar Zanzottos stora konstn\u00e4rliga och kritiska genombrott. Boken f\u00f6ljs 1969 av Blickarna h\u00e4ndelserna och senhal<\/em> och 1973 av Pasque<\/em>, ett slags syskonbok till La Belt\u00e0<\/em>. Efter Fil\u00f2<\/em> (1976), f\u00f6rfattad p\u00e5 den lokala venetianska dialekt som Zanzotto sj\u00e4lv vuxit upp med, utkommer den ”pseudotrilogi” som innefattar Il Galateo in Bosco<\/em> (1978), Fosfeni<\/em> (1983) och Idioma<\/em> (1986). Med n\u00e5got st\u00f6rre mellanrum forts\u00e4tter Zanzotto d\u00e4refter att publicera diktsamlingar \u00e4nda till slutet av sitt liv. Zanzottos poesi finns \u00f6versatt till bland annat franska, engelska och spanska, och i Tyskland p\u00e5g\u00e5r sedan ett antal \u00e5r en utgivning av hans samlade verk. Ett mindre antal dikter av Zanzotto finns sedan tidigare p\u00e5 svenska i Estrid Tenggrens antologi med italiensk poesi, Element\u00e4ra tankar<\/em> (Cavefors 1968). Andrea Zanzotto avled den 18 oktober 2011, en vecka efter sin nittio\u00e5rsdag<\/p>\n

Omslaget
\n\"\"
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
Nej, jag \u00e4r mig \u00e4nnu inte
\nnej, jag \u00e4r mig inte f\u00f6dd
\nnej, jag knotiga n\u00e4ste av nej \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 aldrigdiamant
\nnej, jag har varit den glidna \u00e5t sidan
\nnej, jag var ej sn\u00f6n eller skogen eller deras ut\u00f6ver
\n<\/em>och likv\u00e4l och \u00e4nd\u00e5 och trots<\/p>\n

<\/em><\/strong>– Citat fr\u00e5n en dikt ur boken<\/strong><\/h6>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\n

Volymen \u00e4r till salu p\u00e5 Adlibris<\/a><\/strong> och p\u00e5 Italienska Kulturinstitutet<\/strong> (G\u00e4rdesgatan 14, Stockholm).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cartaditalias nya utg\u00e5va \u00e4r Blickarna h\u00e4ndelserna och senhal av Andrea Zanzotto!   L\u00e5ngdikten Blickarna h\u00e4ndelserna och senhal, som ursprungligen publicerades 1969 i en privatutg\u00e5va, tillh\u00f6r tvekl\u00f6st Andrea Zanzottos mest radikala verk och befinner sig – med poetens egna ord – ”p\u00e5 gr\u00e4nsen mellan en diskurs som kan f\u00f6lja en viss logisk tr\u00e5d och rent nonsens”. […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":281,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-811","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30623,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/811\/revisions\/30623"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}