{"id":721,"date":"2023-10-13T11:55:38","date_gmt":"2023-10-13T09:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/contributi-per-missioni-di-studio-e-ricerca-2023\/"},"modified":"2025-05-28T10:33:15","modified_gmt":"2025-05-28T08:33:15","slug":"contributi-per-missioni-di-studio-e-ricerca-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/lingua-e-cultura\/borse-di-studio\/contributi-per-missioni-di-studio-e-ricerca-2023\/","title":{"rendered":"Bidrag f\u00f6r studie- och forskningsresor 2025"},"content":{"rendered":"

OBS: Det \u00e4r inte l\u00e4ngre m\u00f6jligt att skicka in ans\u00f6kan d\u00e5 de allokerade resurserna \u00e4r slut.\u00a0<\/span><\/strong><\/h4>\n
Genom ett bidrag fr\u00e5n Italienska Utrikesdepartementet st\u00f6der och fr\u00e4mjar Italienska Kulturinstitutet i Stockholm\u00a0resor till Sverige eller Italien f\u00f6r svenska och italienska forskare, l\u00e4rare, experter, kulturpersonligheter och kulturarbetare<\/strong>.<\/h5>\n

Det huvudsakliga m\u00e5let med finansieringen \u00e4r att fr\u00e4mja skapandet av strategiska samarbeten och kulturella och vetenskapliga projekt mellan svenska och italienska institutioner p\u00e5 mellanl\u00e5ng och l\u00e5ng sikt.<\/p>\n

Italienska Utrikesdepartementet, genom Enheten f\u00f6r samordnandet av de Italienska Kulturinstituten (Unit\u00e0 per il coordinamento degli Istituti italiani di cultura), ger:<\/p>\n

    \n
  1. finansiering av rese- och boendekostnader till forskare, l\u00e4rare, experter, kulturpersonligheter eller kulturarbetare som \u00e4r\u00a0italienare eller har bott i Italien i minst tv\u00e5 \u00e5r<\/strong>, och som har blivit inbjudna att spendera en tid i Sverige av ett svenskt universitet eller kulturinstitution<\/li>\n
  2. bidrag till rese- och boendekostnader f\u00f6r forskare, l\u00e4rare, expert, kulturpersonlighet eller kulturarbetare som \u00e4r\u00a0svenskar eller som bor i Sverige<\/strong>, och som har blivit inbjudna till Italien av ett italienskt universitet eller kulturinstitution f\u00f6r att fr\u00e4mja gemensamma samarbeten eller forskningsprogram.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Sista ans\u00f6kningsdatum<\/strong><\/p>\n

    Ans\u00f6kningarna \u2013 med all n\u00f6dv\u00e4ndig dokumentation \u2013 m\u00e5ste skickas till oss\u00a0senast kl. 12 den 20 juli 2025<\/strong>. Ans\u00f6kningarna processas i ordningen de inkommer. Det kan h\u00e4nda att de tillg\u00e4ngliga resurserna tar slut innan sista ans\u00f6kningsdag.<\/p>\n

    Bidraget kan s\u00f6kas f\u00f6r aktiviteter som sker mellan 1 januari och 15 november 2025. Inga bidrag kommer ges till resor som sker efter detta datum.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Hur mycket bidrag kan man f\u00e5?<\/strong><\/p>\n

    Bidraget ges som ett helt\u00e4ckande schablonbelopp f\u00f6r max 10 dagar, d\u00e4r det ges 250 euro om dagen f\u00f6r de f\u00f6rsta 5 dagarna, och 50 euro om dagen fr\u00e5n den sj\u00e4tte till tionde dagen, f\u00f6r ett maxbelopp om 1.500 euro per resa. Inga extra bidrag ges efter den 10e dagen. Endast dagarna d\u00e5 kultur- eller forskningsaktiviteter utf\u00f6rs r\u00e4knas.<\/p>\n

    Italienska medborgare kan g\u00f6ra resor i fler l\u00e4nder. Vi preciserar att inbjudan fr\u00e5n v\u00e4rdinstitutionen inte f\u00e5r vara avh\u00e4ngig av bidraget fr\u00e5n Italienska UD. Vi preciserar \u00e4ven att resor som inte har gjorts i ekonomiklass inte kommer att \u00e5terbetalas.<\/p>\n

    Baserat p\u00e5 de tillg\u00e4ngliga fonderna kan det ske att icke-italienska ans\u00f6kare f\u00e5r bidrag f\u00f6r ett f\u00e4rre antal dagar \u00e4n de som har ans\u00f6kts om. V\u00e4nligen notera att bidragen delas ut s\u00e5 l\u00e4nge det finns resurser kvar.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Hur man ans\u00f6ker om bidraget
    \n<\/strong>De intresserade kan skicka sin ans\u00f6kan, i formatet som anges nedan och med all efterfr\u00e5gad information, till Italienska Kulturinstitutet i Stockholm med Unit\u00e0 per il coordinamento degli Istituti italiani di cultura i kopia p\u00e5 mailadresserna\u00a0stockholm.segreteria@esteri.it<\/a><\/u><\/strong>\u00a0och\u00a0dgdp.unic.cap2619@esteri.it<\/a><\/strong>, senast kl. 12 den 20 juli 2025<\/strong>. Ans\u00f6kan m\u00e5ste inneh\u00e5lla f\u00f6ljande dokument:<\/p>\n

    Bilaga 1 \u2013 sj\u00e4lvcertificering (se modellen)<\/p>\n

    Bilaga 2 \u2013 brev fr\u00e5n den italienska universitets- eller kulturinstitutionen som har bjudit in dig till Italien<\/p>\n

    Bilaga 3 \u2013 brev som bekr\u00e4ftar att du har accepterat inbjudan<\/p>\n

    Bilaga 4 \u2013 den ans\u00f6kandes CV<\/p>\n

    Bilaga 5 \u2013 kopia av en giltig ID-handling<\/p>\n

    Bilaga 6 \u2013 underskrivet medgivande av behandling av personuppgifter (se modellen)<\/p>\n

    Bilaga 7 \u2013 modul som inneh\u00e5ller personliga data och bankinformation, skriven och skickad i Wordformat. Dokument som skickas i andra format kommer inte att accepteras (se modellen)<\/p>\n

    Bilaga 8 \u2013 vistelseintyg utf\u00e4rdat av v\u00e4rdinstitutionen<\/p>\n

    Bilaga 9 \u2013 redovisning arbetet utf\u00f6rt under resan<\/p>\n

    Bilaga 10 \u2013 resedokument, tex. flyg-\/t\u00e5gbiljett och boardingkort<\/p>\n

     <\/p>\n

    De specifika instruktionerna samt modulerna finns att ladda ner nedan i \u201dMer information\u201d. Om n\u00e5gon del av ans\u00f6kan skrivs f\u00f6r hand, v\u00e4nligen skriv tydligt.\u00a0OBS: Notera att dokumenten m\u00e5ste fyllas i p\u00e5 italienska eller engelska.\u00a0<\/strong><\/p>\n

    Det \u00e4r till\u00e5tet att skicka endast bilaga 1-7 i ans\u00f6kan, och att integrera den med bilaga 8-10 efter att resan har utf\u00f6rts. Dessa dokument m\u00e5ste i detta fall skickas max tio dagar efter resans slut.<\/p>\n

     <\/p>\n

    M\u00e4rk att endast ans\u00f6kningar fr\u00e5n de som har en officiell inbjudan<\/strong> fr\u00e5n ett universitet eller kulturinstitution, g\u00e4rna inom ramen f\u00f6r\u00a0Accordi e Programmi Esecutivi di Cooperazione Culturale bilaterale vigenti, kommer att tas i akt.<\/p>\n

    Bidraget kommer betalas till den ans\u00f6kandes bankkonto efter resans slut. De italienska ans\u00f6karna kommer betalas direkt fr\u00e5n Ufficio III della DGDP del MAECI medan de svenska ans\u00f6karna kommer betalas via v\u00e5rt Institut.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Valutationskriterier<\/strong><\/p>\n

    Bidragen utv\u00e4rderas av Institutet baserad p\u00e5 f\u00f6ljande kriterier:<\/p>\n