{"id":634,"date":"2023-10-12T15:03:06","date_gmt":"2023-10-12T13:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/archivio\/"},"modified":"2024-02-14T12:20:59","modified_gmt":"2024-02-14T11:20:59","slug":"archivio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/archivio\/","title":{"rendered":"Arkivet"},"content":{"rendered":"

Italienska Kulturinstitutet ”Carlo Maurilio Lerici<\/strong><\/a>” erbjuder inventarie \u00f6ver dokumenten tillg\u00e4ngliga i arkivet.<\/p>\n

Under 2021 omorganiserade och katalogiserade arkivarien Caterina Zeffiro<\/strong> allt material som finns i arkivet. Inventariet \u00e4r digitaliserats och kan ses h\u00e4r p\u00e5 v\u00e5r hemsida, samt i framtiden p\u00e5 andra hemsidor f\u00f6r forskare och studenter. Arkiet kan vara till nytta f\u00f6r forskare i allt fr\u00e5n arkitektur till litteratur och konst.<\/p>\n

Inventariet<\/strong> kan ses h\u00e4r<\/a><\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n

Italienska kulturininstitutets arkiv\u00a0inneh\u00e5ller ett\u00a0mycket varierat material, som diakroniskt ber\u00e4ttar byggnadens\u00a0historia, men som ocks\u00e5 inneh\u00e5ller en serie synkroniska ber\u00e4ttelser som \u00e4gde rum p\u00e5 Institutet. Det handlar s\u00e4rskilt om\u00a0dokument, brev, fotografier, teckningar och arkitektur- samt designprojekt<\/strong> fr\u00e5n perioden mellan slutet av 1950-talet till 1990-talets andra halva. Materialet som tillh\u00f6r institutets f\u00f6rsta verksamhetsperiod fr\u00e5n 1941 – \u00e5ret d\u00e5 Institutet grundades p\u00e5 Linn\u00e9gatan – till 1958 – \u00e5ret d\u00e5 Institutet flyttade till Diplomatstaden \u00e4r ofullst\u00e4ndigt medan materialet fr\u00e5n och med 1958 och fram\u00e5t \u00e4r mycket inneh\u00e5llsrikt.<\/p>\n

Man har bevarat en hel del detaljerade dokument<\/strong>, inklusive de som r\u00f6r uppf\u00f6randet av Institutets nya byggnad<\/a>. Denna del av arkivet inneh\u00e5ller bland annat ritningar av byggnaden – mestadels kopior – gjorda av Gio Ponti<\/strong><\/a>, men \u00e4ven skisser p\u00e5 byggnadens interi\u00f6r och inredning. Man har \u00e4ven hittat flertalet ritningar utf\u00f6rda av arkitekten Ferruccio Rossetti<\/strong><\/a>, varav m\u00e5nga \u00e4r original. Det finns ocks\u00e5 en m\u00e4ngd olika brev, bland annat korrespondens mellan den d\u00e5varande Direkt\u00f6ren Alessandro de Masi<\/strong> och arkitekterna Ponti och Rossetti samt korrespondens enbart mellan de tv\u00e5 arkitekterna d\u00e4r de diskuterar kring byggnadens inredning och den framtida utbyggnaden. Det fotografiska arkivet inneh\u00e5ller ocks\u00e5 en hel del bilder fr\u00e5n den tiden, som visar b\u00e5de byggarbetsplatsen samt det f\u00e4rdigbyggda Institutet.<\/p>\n

Arkivet inneh\u00e5ller \u00e4ven\u00a0dokumentation<\/strong>\u00a0som till exempel\u00a0inbjudningar, pressmeddelanden, fotografier och broschyrer<\/strong>\u00a0kring de\u00a0kulturaktiviteter<\/strong> som institutet har anordnat genom \u00e5ren. Det finns m\u00e5nga dokument som bekr\u00e4ftar n\u00e4rvaron avn\u00e5gra det sena 1900-talets Italiens viktigaste kulturpersonligheter p\u00e5 Institutets evenemang.<\/p>\n

Man har bevarat texter fr\u00e5n de konferenser som h\u00f6lls och de som skulle h\u00e5llits som till exempel\u00a0Massimo Pallottino<\/strong>s f\u00f6redrag om arkeologi i samband med Institutets invigning samt fr\u00e5n konferensen med Vasco Pratolini<\/strong>. Av stor betydelse \u00e4r \u00e4ven texten som Anna Maria Ortese<\/strong> skrev i samband med f\u00f6redraget som skulle h\u00e5llas p\u00e5 Institutet i samband med att boken Il mare non bagna Napoli<\/em>\u00a0blev \u00f6versatt. I texten finns till och med en del kommentarer och redigeringar fr\u00e5n f\u00f6rfattaren sj\u00e4lv. Evenemanget blev tyv\u00e4rr aldrig av p\u00e5 grund av att f\u00f6rfattaren aldrig reste till Stockholm. Det finns \u00e4ven brev som Ortese skickade till den d\u00e5varande Direkt\u00f6ren som bekr\u00e4ftar detta. Ut\u00f6ver exemplet med Anna Maria Ortese s\u00e5 har man hittat en del korrespondens mellan de olika Direkt\u00f6rerna p\u00e5 Institutet med m\u00e5nga centrala figurer inom den italienska litteratur- och filmv\u00e4rlden som till exempel Vittorio De Sica, Michelangelo Antonioni, Alberto Moravia\u00a0<\/strong>och\u00a0Italo Calvino<\/strong>. Direkt\u00f6ren Sergio Ponzanelli hade en mycket t\u00e4t brevv\u00e4xling med f\u00f6rfattaren Italo Calvino d\u00e4r de diskuterade f\u00f6rfattarens resa till Stockholm 1961 i samband med ett f\u00f6redrag som han skulle h\u00e5lla om en bok han hade publicerat.<\/p>\n

Ut\u00f6ver f\u00f6rfattare har Institutet ocks\u00e5 bes\u00f6kts av m\u00e5nga konstn\u00e4rer, bland andra Renato Guttuso<\/strong>. Fr\u00e5n ett brev som Guttuso skickade till Institutet framg\u00e5r det att de olika Italienska Kulturinstituten i Skandinavien \u00e5r 1961 organiserade en utst\u00e4llning till\u00e4gnad honom. Under utst\u00e4llningen donerade han en signerad litografi till Institutet i Stockholm medan tre av hans verk gavs bort till Nationalmuseum i Stockholm. \u00c4nnu idag vet vi inte om dessa verk fortfarande f\u00f6rvaras i museets samling eller om de har s\u00e5lts.<\/p>\n

Arkivet ber\u00e4ttar \u00e4ven om de kontakter och utbyten som Institutet har haft och fortfarande har med det svenska kulturlivet. I ett brev som skickades 1962 tackade\u00a0Ingmar Bergman<\/strong> den d\u00e5varande Direkt\u00f6ren Sergio Ponzanelli f\u00f6r visningen av filmen La terra trema<\/em>\u00a0vilket tyder p\u00e5 att filmen uppskattades mycket av publiken som deltog p\u00e5 visningen. Den svenska diktaren Anders<\/strong> \u00d6sterling<\/strong>\u00a0som var medlem i\u00a0Svenska Akademien fr\u00e5n 1919 till 1981 och \u00e4ven ledamot i Nobelpriskommitt\u00e9n f\u00f6r litteratur under m\u00e5nga \u00e5r har haft starka band till Institutet och det var under de \u00e5ren som han var p\u00e5 Svenska Akademien som Salvatore Quasimodo<\/strong> fick Nobelpriset i litteratur (1959). \u00d6sterling \u00e4lskade och k\u00e4nde till den italienska kulturen p\u00e5 djupet. Han deltog vid olika evenemang p\u00e5 Institutet och blev ofta bjuden till Italien, s\u00e4rskilt till Sicilien. I arkivet har man hittat en bild fr\u00e5n 1969 d\u00e4r man ser \u00d6sterling tillsammans med Giacomo Oreglia<\/strong>, Direkt\u00f6ren Ponzanelli, Quasimodo och Sveriges Ambassad\u00f6r i Italien. Bilden togs i samband med utdelandet av Palermos hedersmedborgarskap till \u00d6sterling och Quasimodo. Oreglia undervisade i italienska under flera \u00e5r p\u00e5 Institutet och var direkt\u00f6r f\u00f6r Italica-f\u00f6rlaget. Under hans verksamhetsperiod p\u00e5 f\u00f6rlaget publicerades de verk av de tv\u00e5 Nobelpristagarna Quasimodo och Montale, \u00f6versatta till svenska av Anders \u00d6sterling.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Italienska Kulturinstitutet ”Carlo Maurilio Lerici” erbjuder inventarie \u00f6ver dokumenten tillg\u00e4ngliga i arkivet. Under 2021 omorganiserade och katalogiserade arkivarien Caterina Zeffiro allt material som finns i arkivet. Inventariet \u00e4r digitaliserats och kan ses h\u00e4r p\u00e5 v\u00e5r hemsida, samt i framtiden p\u00e5 andra hemsidor f\u00f6r forskare och studenter. Arkiet kan vara till nytta f\u00f6r forskare i allt […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":122,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-634","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33711,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/634\/revisions\/33711"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}