{"id":59863,"date":"2026-10-30T16:19:25","date_gmt":"2026-10-30T15:19:25","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/altre-pubblicazioni\/nuove-traiettorie\/"},"modified":"2026-10-30T16:25:27","modified_gmt":"2026-10-30T15:25:27","slug":"nuove-traiettorie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/altre-pubblicazioni\/nuove-traiettorie\/","title":{"rendered":"Nuove Traiettorie"},"content":{"rendered":"<p>F\u00f6r att fira de tre f\u00f6rsta \u00e5ren av fotografiprojektet <strong><em>Nuove Traiettorie<\/em><\/strong>, har Institutet skapat en bok med samma namn, curerad av Francesco Di Lella och Ilaria Campioli och utgiven av Lazy Dog. I boken samlas de fotografiprojekt som hittills har skapats inom projektet: <strong><a href=\"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/news\/dall_istituto\/2024\/02\/leave-the-door-open-mostra-fotografica-di-eleonora-agostini\/\"><em>Leave the door open<\/em><\/a> av Eleonora Agostini<\/strong> (1 mars \u2013 12 april 2024), <strong><a href=\"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/news\/dall_istituto\/2025\/04\/camera-italia\/\"><em>Hypersea<\/em><\/a> av Claudia Amatruda<\/strong> (15 maj \u2013 19 september 2025) och <strong><a href=\"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/news\/dall_istituto\/2026\/03\/un-volto-non-comune-mostra-fotografica-di-erdiola-kanda-mustafaj\/\"><em>Un volto non comune<\/em><\/a> av Erdiola Kanda Mustafaj<\/strong> (24 mars \u2013 11 september 2026). Dessutom berikas boken med kommentarer av Kristina M\u00fcller (Centrum f\u00f6r fotografis verksamhetsledare) och Giovanna Calvenzi (ansvarig f\u00f6r Archivio Gabriele Basilico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Boken dokumenterar de tre f\u00f6rsta fotografernas forskning och utst\u00e4llningar skapade under residensprojektet <em>Nuove Traiettorie <\/em>i Stockholm. Projektet lanserades 2023 som ett samarbete mellan Italienska Kulturinstitutet i Stockholm och Kommunen Reggio Emilia, inom ramen f\u00f6r Giovane Fotografia Italiana \u2013 Premio Luigi Ghirri. Nuove Traiettories m\u00e5l \u00e4r att fr\u00e4mja dialog mellan konstskapare, institutioner och olika kulturella sammanhang, och att ge unga italienska fotografer m\u00f6jligheten att ta plats i en internationell kontext. Varje \u00e5r ges en av finalisterna i t\u00e4vlingen m\u00f6jlighet att genomf\u00f6ra ett residens i Institutets historiska lokaler, som ritades av Gio Ponti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Den f\u00f6rsta vinnaren var <strong>Eleonora Agostini<\/strong> som utf\u00f6rde residensen 2023 och presenterade sin utst\u00e4llning <em>Leave the Door Open<\/em> 2024. Genom en suggestiv upps\u00e4ttning bilder av naturlandskap och hemmilj\u00f6er utforskar fotografen relationen mellan individen och platsen och hur vi upplever och bebor olika st\u00e4llen. Att promenera blir ett s\u00e4tt att utforska en ny milj\u00f6, medan naturen och hemmet blir tv\u00e5 motpoler i ett projekt som tar avstamp i intima och subjektiva upplevelser. Bilderna av en ogenomtr\u00e4nglig och mystisk natur s\u00e4tts sida vid sida till interi\u00f6rbilder som till synes verkar fulla av lugn och stillhet. De inneh\u00e5ller dock en k\u00e4nsla av desorientering och oro vilket skapar en kortslutning mot de som \u00e4r de traditionella representationerna av dessa platser.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Den andra vinnaren var <strong>Claudia Amatruda<\/strong> och hon skapade sitt projekt <em>Hypersea <\/em>2024, presenterat 2025. Med inspiration fr\u00e5n Stockholms vatten och museer utforskar hennes arbete relationerna mellan kropp, natur och teknik, med utg\u00e5ngspunkt i studier av marina d\u00e4ggdjur. Genom fotografier, videor, en skulptur f\u00f6rest\u00e4llande en mutant varelse samt en kinetisk installation f\u00f6rvandlar Amatruda kroppen till ett rum f\u00f6r metamorfos. Hon ifr\u00e5gas\u00e4tter d\u00e4rmed gr\u00e4nserna mellan m\u00e4nniska och djur, det naturliga och det artificiella. Vatten fungerar som en metafor f\u00f6r samh\u00f6righet och omsorg, medan sj\u00e4lvportr\u00e4ttet \u00f6ppnar upp mot en gemensam dimension d\u00e4r den enskilda kroppen blir en plats f\u00f6r motst\u00e5nd och st\u00e4ndig omdefiniering.<\/p>\n<p>Fotografen den tredje residensperioden, som \u00e4gde rum h\u00f6sten 2025, var Erdiola Kanda Mustafaj och hennes projekt <em>Un volto non comune<\/em>, vilket presenterades 2026. Utst\u00e4llningen utforskar diasporan som en erfarenhet som f\u00f6r\u00e4ndrar ens f\u00f6rh\u00e5llande till minne, spr\u00e5k och tillh\u00f6righet. Fotografen l\u00e5ter fotografier fr\u00e5n en svensk kvinna av italiensk h\u00e4rkomst, fru Jaconellis personliga arkiv st\u00e5 i dialog med bilder som togs under konstn\u00e4rens egen residensvistelse i Stockholm. Vardagsscener och landskap, som framst\u00e5r som b\u00e5de fr\u00e4mmande och bekanta, bygger upp en ber\u00e4ttelse som sv\u00e4var mellan d\u00e5tid och nutid, mellan ursprungsplatsen och den plats d\u00e4r man s\u00f6ker b\u00f6rja om p\u00e5 nytt. Lightboxes, videoverk och arkivfotografier f\u00f6rvandlar bildmaterialet till ett levande arkiv, ett arkiv som kan bevara ber\u00e4ttelser om migration, minne och motst\u00e5ndskraft.<\/p>\n<p>De tre fotografernas arbeten erbjuder en uppdaterad blick p\u00e5 den nya italienska fotografiscenen och p\u00e5 m\u00f6jligheten till samtal mellan konstn\u00e4rlig forskning, arkitektur och olika kulturella kontexter. Boken blir ett bevis p\u00e5 vikten av residenser som ett verktyg f\u00f6r samtida konstproduktion och kulturutbyte mellan Italien och Sverige.<\/p>\n<p>Boken finns att k\u00f6pa p\u00e5 Italienska Kulturinstitutet i Stockholm (G\u00e4rdesgatan 14, Stockholm) och <a href=\"https:\/\/www.lafeltrinelli.it\/nuove-traiettorie-ediz-italiana-inglese-libro-vari\/e\/9788898030958\">p\u00e5 denna l\u00e4nk<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"F\u00f6r att fira de tre f\u00f6rsta \u00e5ren av fotografiprojektet Nuove Traiettorie, har Institutet skapat en bok med samma namn, curerad av Francesco Di Lella och Ilaria Campioli och utgiven av Lazy Dog. I boken samlas de fotografiprojekt som hittills har skapats inom projektet: Leave the door open av Eleonora Agostini (1 mars \u2013 12 april [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":59867,"parent":27327,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-59863","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59866,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59863\/revisions\/59866"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}