{"id":27596,"date":"2023-11-16T16:09:57","date_gmt":"2023-11-16T15:09:57","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/cartaditalia-classici\/dante-alighieri-de-vulgari-eloquentia\/"},"modified":"2023-11-27T14:33:44","modified_gmt":"2023-11-27T13:33:44","slug":"dante-alighieri-de-vulgari-eloquentia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/cartaditalia-classici\/dante-alighieri-de-vulgari-eloquentia\/","title":{"rendered":"Dante Alighieri, &#8221;Om v\u00e4ltalighet p\u00e5 folkspr\u00e5ket&#8221;"},"content":{"rendered":"<h5>10 maj 2012 presenterades den f\u00f6rsta upplagan i Cartaditalia Klassiker av professorn Mirko Tavoni (Universitetet i Pisa) och \u00f6vers\u00e4ttarna Gustav Sj\u00f6berg och Eric Cullhed.<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beskrivning<br \/>\n<\/strong><em>De vulgari eloquentia<\/em> (sv. &#8221;Om v\u00e4ltalighet p\u00e5 folkspr\u00e5ket&#8221;) tillkom i b\u00f6rjan av 1300-talet, sannolikt 1304-1306, under de f\u00f6rsta \u00e5ren av Dantes exil. Tillsammans med det samtida filosofiska verket <em>Convivio<\/em> st\u00e5r texten f\u00f6r en mellersta fas i Dantes verk, efter den stilnovistiska ungdomsdiktningen (<em>Vita nova<\/em>) och f\u00f6re &#8221;den heliga dikten&#8221;, huvudverket <em>Commedia<\/em> (sv. &#8221;Den gudomliga komedin&#8221;). Texten behandlar fr\u00e5gan om folkspr\u00e5kets ursprung, karakt\u00e4r och funktion, och str\u00e4cker sig fr\u00e5n spr\u00e5kfilosofiska utl\u00e4ggningar av syndafallet och Babels torn till en empirisk granskning av olika lokala folkspr\u00e5k. I ett p\u00e5 samma g\u00e5ng politiskt och poetologiskt resonemang argumenterar Dante f\u00f6r att diktarnas spr\u00e5k &#8211; det &#8221;lysande folkspr\u00e5ket&#8221; &#8211; f\u00f6reb\u00e5dar det som ska bli italienarnas spr\u00e5k, det italienska folkspr\u00e5ket.<\/p>\n<p><strong>Dante Alighieri<\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><br \/>\nDante Alighieri<\/span> f\u00f6ddes 1265 i Florens och dog 1321 i Ravenna, efter att ha levt tjugo \u00e5r i politisk exil. Med sin <em>Commedia<\/em> (sv. &#8221;Den gudomliga komedin&#8221;) skrev han vad som anses vara ett av v\u00e4rldslitteraturens fr\u00e4msta m\u00e4sterverk. Den p\u00e5 latin f\u00f6rfattade <em>De vulgari eloquentia<\/em> (sv. &#8221;Om v\u00e4ltalighet p\u00e5 folkspr\u00e5ket&#8221;) tillh\u00f6r Dantes teoretiska verk, och f\u00f6religger h\u00e4r f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i fullst\u00e4ndig svensk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p><strong>Inneh\u00e5ll<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>F\u00f6rord<\/li>\n<li>DE VULGARI ELOQUENTIA<\/li>\n<li>OM V\u00c4LTALIGHET P\u00c5 FOLKSPR\u00c5KET<\/li>\n<li>Liber primus<\/li>\n<li>F\u00f6rsta boken<\/li>\n<li>Liber secundus<\/li>\n<li>Andra boken<\/li>\n<li><em>\u00d6vers\u00e4ttarnas anm\u00e4rkning<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Omslaget<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-27590 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CopertineCartadItalia_usodigital_220x300px13-220x300.png\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CopertineCartadItalia_usodigital_220x300px13-220x300.png 220w, https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CopertineCartadItalia_usodigital_220x300px13-751x1024.png 751w, https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CopertineCartadItalia_usodigital_220x300px13-768x1047.png 768w, https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CopertineCartadItalia_usodigital_220x300px13.png 917w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Boken kan k\u00f6pas p\u00e5 <strong>Italienska Kulturinstitutet <\/strong>p\u00e5 G\u00e4rdesgatan 14, Stockholm.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"10 maj 2012 presenterades den f\u00f6rsta upplagan i Cartaditalia Klassiker av professorn Mirko Tavoni (Universitetet i Pisa) och \u00f6vers\u00e4ttarna Gustav Sj\u00f6berg och Eric Cullhed. &nbsp; Beskrivning De vulgari eloquentia (sv. &#8221;Om v\u00e4ltalighet p\u00e5 folkspr\u00e5ket&#8221;) tillkom i b\u00f6rjan av 1300-talet, sannolikt 1304-1306, under de f\u00f6rsta \u00e5ren av Dantes exil. Tillsammans med det samtida filosofiska verket Convivio [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":27308,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27596","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27596"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28292,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27596\/revisions\/28292"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}