{"id":27350,"date":"2023-11-15T12:29:17","date_gmt":"2023-11-15T11:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/cartaditalia\/pier-paolo-pasolini-amado-mio\/"},"modified":"2024-01-12T11:37:39","modified_gmt":"2024-01-12T10:37:39","slug":"pier-paolo-pasolini-amado-mio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/cartaditalia\/pier-paolo-pasolini-amado-mio\/","title":{"rendered":"Pier Paolo Pasolini, ”Amado mio”"},"content":{"rendered":"
I samband med 35-\u00e5rsjubileet av\u00a0Pier Paolo Pasolini<\/strong>s framtr\u00e4dande p\u00e5 Italienska Kulturinstitutet i Stockholm (28 oktober 1975) och hans bortg\u00e5ng (2 november 1975) presenterar vi den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen av f\u00f6rfattarens roman Amado mio<\/em><\/strong>.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Under evenemanget samtalade f\u00f6rfattaren och filmkritikern Carl-Johan Malmberg<\/span> med Concetta D\u2019Angeli<\/span> som undervisar i italiensk litteratur p\u00e5 Universitetet i Pisa.<\/p>\n

Beskrivning
\n<\/strong>Amado mio<\/i>\u00a0\u00e4r ett av de m\u00e5nga prosaf\u00f6rs\u00f6k som den unge Pasolini arbetar p\u00e5 direkt efter kriget, mellan 1946 och 1950. Det \u00e4r mycket aktiva \u00e5r, fyllda av litter\u00e4ra experiment inom prosa och poesi, \u00e5r av s\u00e5v\u00e4l pedagogiskt som politiskt engagemang. Men det \u00e4r ocks\u00e5 en pl\u00e5gad och sv\u00e5r period under vilken Pier Paolo l\u00e4r sig att acceptera sin egen homosexualitet, \u00f6verf\u00f6r den i skrift och d\u00e4rmed g\u00f6r den till det centrala temat f\u00f6r sina litter\u00e4ra unders\u00f6kningar.
\nAmado mio<\/i>\u00a0f\u00f6rfattades 1948 och f\u00f6rblev opublicerad \u00e4nda till 1982. Det \u00e4r ber\u00e4ttelsen om den unge intellektuelle Desiderios lidelse f\u00f6r en pojke fr\u00e5n den friuliska landsbygden, som han m\u00f6ter av en slump p\u00e5 en ”dans under bar himmel”. Genom att pendla mellan den restl\u00f6sa sanningen om en sexuell annanhet och kulturens fiktion eller komplikation f\u00f6regriper denna tidiga roman Pasolinis verk i stort. Pasolini skulle n\u00e4mligen under hela sin verksamhet f\u00f6rbli trogen denna utmaning: att s\u00e4ga sanningen genom formens l\u00f6gn, men att omvandla den sistn\u00e4mnda till en h\u00f6gre sanning, att g\u00f6ra sitt eget privata fall till en paradoxal och allm\u00e4n figur f\u00f6r beg\u00e4ret och oron.<\/p>\n

F\u00f6rfattaren
\n<\/strong>Pier Paolo Pasolini<\/span> (1922-1975) var en av de mest framtr\u00e4dande italienska kulturpersonligheterna under andra h\u00e4lften av nittonhundratalet. Hans skapande tog sig ytterst divergerande former – fr\u00e5n poesi p\u00e5 friuliska till romaner, fr\u00e5n teater till film – men bars genomg\u00e5ende av en klarsynt och lidelsefull reflektion \u00f6ver de djupg\u00e5ende f\u00f6r\u00e4ndringar som pr\u00e4glade den italienska efterkrigstiden. Fr\u00e5n och med sextiotalet kom hela hans litter\u00e4ra, dramatiska och cinematografiska verk att utg\u00f6ra en v\u00e5ldsamt polemisk och provokativ anklagelseakt riktad mot den ”antropologiska omvandling” och det ”kulturella folkmord” som framkallats av den kapitalistiska moderniseringen. En anklagelseakt som kulminerar i den ofullbordade och f\u00f6rst postumt publicerade romanen Petrolio<\/em> (1992). P\u00e5 svenska finns sedan tidigare bland annat antologin Dikter<\/em> (1989), ess\u00e4samlingen Skrifter i fel tid<\/em> (1993) och dramat Calder\u00f3n<\/em> (1990).<\/p>\n

Omslaget
\n\"\"
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
N\u00e4r de var ensamma tryckte Desiderio Benito mot sig och kysste honom. Han var s\u00e5 lycklig \u00f6ver att pojken gett sig till honom att han, i st\u00e4llet f\u00f6r att p\u00e5 nytt kyssa honom, tog honom i ena handen och springande f\u00f6rde honom till vallen.<\/strong><\/em>
\n– Citat fr\u00e5n boken<\/strong><\/h6>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\n

Boken \u00e4r till salu p\u00e5 Adlibris<\/a><\/strong> och p\u00e5 Italienska Kulturinstitutet<\/strong>(G\u00e4rdesgatan 14, Stockholm).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I samband med 35-\u00e5rsjubileet av\u00a0Pier Paolo Pasolinis framtr\u00e4dande p\u00e5 Italienska Kulturinstitutet i Stockholm (28 oktober 1975) och hans bortg\u00e5ng (2 november 1975) presenterar vi den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen av f\u00f6rfattarens roman Amado mio.   Under evenemanget samtalade f\u00f6rfattaren och filmkritikern Carl-Johan Malmberg med Concetta D\u2019Angeli som undervisar i italiensk litteratur p\u00e5 Universitetet i Pisa. Beskrivning Amado […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":281,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27350","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27350"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30612,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27350\/revisions\/30612"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}