Italo Calvino är ett av de stora namnen inom världslitteraturen och hans skrivande har fascinerat läsarna allt sedans hans debut 1947. Än idag inspirerar hans romaner, noveller och essäer författare, konstnärer, musiker och arkitekter. Speciellt inflytelserika är tankarna han förde fram i Sex punkter inför nästa årtusende som publicerades postumt 1988 och är en referenspunkt för litteraturälskare och litteraturforskare världen över.
För att fira hundraårsjubileet av författarens födelse ordnar Stockholms Universitet, fredag 15 september, en internationell konferens följd av ett panelsamtal med författare, kritiker och litteraturforskare. Konferensen hålls på morgonen 9-12.30 på NILAS-biblioteket och består av föredrag från italienska och internationella forskare om olika aspekter av Calvinos produktion och skrivande. På eftermiddagen, 14-17, i Bergsmannen i Universitetets Aula Magna kommer professorer, författare och kritiker att prata om fem av de teman som Calvino pratar om i Sex punkter inför nästa årtusende.
Dagen är organiserad av Romanska och Klassiska Institutionen på Stockholms Universitet i samarbete med Laboratorio Calvino (Università di Roma – La Sapienza), Italienska Kulturinstitutet och Italiens Ambassad i Sverige.
Boka din plats genom att maila till cecilia.schwartz@su.se.
Program för förmiddagen (OBS! Föredragen hålls på engelska eller italienska)
9.00-9.15 – Välkomsthälsning
Astrid Söderbergh-Widding (Rektor på Stockholms Universitet), Francesco Di Lella (Direktör för Italienska Kulturinstitutet i Stockholm)
9.15-10.15 – Keynote lecture
Martin McLaughlin (Oxford University): Calvino and the legacy of literary classics
10.15-10.30 – Kaffepaus
10.30-11.00 – Isotta Piazza (Università di Parma): “Il divertimento è una cosa seria”. I diritti del lettore secondo Italo Calvino
11.00-11.30 – Francesca Rubini (Università di Roma – La Sapienza): “A book is not a meteorite”. Italo Calvino and the discovery of translation
11.30-12.00 – Elio Baldi (Amsterdam Universitet): Non c’è linguaggio senza inganno: a reflection on translating Le città invisibili.
12.00-12.30 – Laura Di Nicola (Università di Roma – La Sapienza): Qui e altrove. Il cosmopolitismo di Calvino.
Program för eftermiddagen (OBS! Föredragen hålls på svenska)
14.00-15.30 – Om Sex punkter inför nästa årtusende
Victor Malm (kulturchef på Expressen) om Lätthet
Torbjörn Elensky (författare) om Snabbhet
Anders Cullhed (professor i litteraturvetenskap) om Exakthet
Negar Naseh (författare) om Synlighet
Christina Kullberg (professor i franskspråkig litteratur) om Mångfald
Sven Åke Heed (professor i teatervetenskap) om översättningen av Sex punkter inför nästa årtusende till svenska
15.30-16.00 – Kaffepaus
16.00-17.00 – Panelsamtal med Anders Cullhed, Torbjörn Elensky, Christina Kullberg, Victor Malm, Negar Naseh och Sven Åke Heed om Sex punkter inför nästa årtusende och dess betydelse i dag. Samtalsledare: Bengt Novén och Cecilia Schwartz.