Pjäsen Hon går nedför via Toledo med Arturo Cirillo kommer till Göteborgs Stadsteater under Bokmässan. Pjäsen är baserad en bok med samma namn, skriven av Giuseppe Patroni Griffi och som publiceras på svenska av vårt bokförlag Cartaditalia under hösten 2025, i översättning av Pär Svensson.
Föreställningen spelas två gånger:
- 26 september kl. 19:00
- 27 september kl 15:00
”Rosalinda Sprint gick nedför via Toledo, hon var sen till skräddaren och skulle träffa Marlene Dietrich efteråt. Den senare väntade sig henne om en halvtimme och det gick inte an att komma för sent. Hon skyllde på Camomilla Schultz…”
Så här börjar romanen av Giuseppe Patroni Griffi från 1975, på vilken Arturo Cirillo har baserad sin monolog. Rosalinda Sprint är en femminiello, ett begrepp som sedan 1700-talet har använts i den napolitanska folkkulturen för att beteckna män med feminint utseende och manér.
Rosalinda går ner för via Toledo, en av de mest berömda gatorna i Neapel, med sina iögonfallande kläder, hårdsminkad och med hår blekt med kamomill. Hon är en prostituerad som dock alltid är på jakt efter den stora kärleken. Djärv och envis, men samtidigt skör och sårbar. Genom sina livsäventyr blir Rosalinda en symbol för kampen om att få vara sig själv, för rätten att älska och motstå sociala begränsningar. Den färgstarka, djärva och orädda teaterversionen av Arturo Cirillo uttrycker till fullo romanens subversiva kraft och gör sitt budskap fortfarande aktuellt; att inte ge efter för sociala påtryckningar och att vara redo att utmana ödet för att förverkliga sin egen kärleksdröm.
Klicka här för att köpa din biljett.
HON GÅR NEDFÖR TOLEDO (SCENDE GIU’ PER TOLEDO)
Av: Giuseppe Patroni Griffi
Med och i regi av: Arturo Cirillo
Scenografi: Dario Gessati
Kostymdesign: Gianluca Falaschi
Originalmusik: Francesco De Melis
Ljusdesign: Mauro Marasà
Regiassistent: Roberto Capasso
Produktion: MARCHE TEATRO
Översättning: Pär Svensson
I samarbete med: Göteborgs Stadsteater
Arturo Cirillo närmade sig teatern genom att studera både klassisk och samtida dans. Han tog examen som skådespelare från Silvio D’Amico National Academy of Dramatic Art i Rom 1992. Som skådespelare har han arbetet med bland andra Carlo Cecchi, i vars teaterkompani han var verksam från 1993 till 2002. Därefter ägnade han sig åt teaterregi med pjäser av bl.a. Eduardo Scarpetta, Shakespeare, Pirandello, Tennessee Williams, Molière, Jane Austen och Edmond Rostand.
Inom opera har Cirillo regisserat L’Alidoro av Leonardo Leo under musikalisk ledning av Antonio Florio; Napoli milionaria! av Nino Rota efter Eduardo De Filippo, dirigerad av Giuseppe Grazioli; La donna serpente av Alfredo Casella, först dirigerad av Fabio Luisi och senare av Gianandrea Noseda; samt La cenerentola av Gioachino Rossini, dirigerad av Lin Yi-Chen.
Bland de utmärkelser han mottagit finns flera Ubu-priser, både som regissör och som skådespelare, samt Coppola-Prati-priset, Hystrio-priset, Vittorio Gassman-priset, Vittorio Mezzogiorno-priset, Franco Enriquez-priset och flera gånger priset från Italiens nationella teaterkritikerförbund.
Just nu är han även direktör för Scuola per Attori del Teatro di Napoli-Teatro Nazionale.
