Italienska Kulturinstitutet och Svenska Filminstitutet organiserar en retrospektiv tillägnad den italienska regissören Vittorio De Sica. Retrospektiven fortsätter onsdag 12 mars kl. 18:00 på Filmhuset – Bio Victor med visning av filmen Giftas på italienska (Matrimonio all’italiana).
I anslutning till visningen deltar även Céline Pozzi, senior project manager på L’Immagine Ritrovata, filmlaboratoriet som har restaurerat Giftas på italienska och många andra av De Sicas filmer bl.a. Igår, Idag, Imorgon som visas på Filmhuset 19 mars. Céline Pozzi kommer berätta om restaureringsprocessen, digitalisering av analog film och de utmaningar som kommer när man arbetar för att bibehålla den kulturella filmarvet.
L’Immagine Ritrovata är ett högspecialiserat filmlaboratorium, grundat tack vare Fondazione Cineteca di Bologna, med vilka de än idag har ett nära samarbete. L’Immagine Ritrovata är en internationell referenspunkt tack vare de metoder de har utvecklat, deras forskning och deras stora arbete med att restaurera världens filmarv. Laboratoriet har mycket avancerade teknologiska arbetsinstrument som möjliggör restaurering av allt från 4K till fotokemi, för filmer från alla epoker.
Giftas på italienska (Matrimonio all’italiana)
1964, Italien, Frankrike, 1 tim 41 min, italienska, svensk text, digital kopia, tillåten från 11 år. Visningsmaterial från Cineteca Di Bologna.
Marcello Mastroiannis medelålders förförare förbereder sitt bröllop med en ny, ung skönhet, men hans före detta prostituerade älskarinna (Sophia Loren), som skött hans affärsverksamhet och passat upp på hans tyranniska mor i decennier, tänker inte låta det ske. Hon går hur långt som helst för att han ska gifta sig med henne i stället och äntligen ge henne den ärbarhet hon förtjänar. Mastroianni och Loren – som åldras 22 år i filmen – är praktfulla i alla häftiga svängningar mellan gräl och försoning, kärlek och hat, nöd och lust.
Vittorio De Sica, som likt Loren Oscarnominerades för sin insats, gladdes åt att ha filmatiserat den populära pjäsen Filomena Marturano av dramatikern och skådespelaren Eduardo De Filippo, men var mycket missnöjd med den nya titeln, som valdes av marknadsföringsskäl för att åka snålskjuts på Pietro Germis framgångsrika Skilsmässa på italienska (1961): ”En förfärlig titel. Distributörer har alltid dålig smak”.
Klicka här för att läsa mer om retrospektiven och se alla filmer som kommer att visas.
Institutet har gratisbiljetter till de 10 första som anmäler sig via vår hemsida. När gratisbiljetterna är slut kan du boka din biljett på följande länk.
OBS! Bokningen gäller endast för 1 person. Det är inte möjligt att boka gratisbiljetter för mer än en person i taget. Fältet ”Antal platser att boka UTÖVER din egen” ska alltså lämnas tomt.
Om du har anmält dig via vår hemsida och får förhinder, vänligen meddela det till oss minst två dagar innan visningen genom att skicka ett mail till stockholm.segreteria@esteri.it.
Bokningen är stängd