{"id":39501,"date":"2024-09-12T16:26:35","date_gmt":"2024-09-12T14:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/?p=39501"},"modified":"2024-09-12T17:02:09","modified_gmt":"2024-09-12T15:02:09","slug":"jag-flickan-fran-catania-il-nuovo-libro-di-cartaditalia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/09\/jag-flickan-fran-catania-il-nuovo-libro-di-cartaditalia\/","title":{"rendered":"“Jag, flickan fr\u00e5n Catania” – il nuovo libro di Cartaditalia"},"content":{"rendered":"
\u00c8 finalmente disponibile il quattordicesimo volume di Cartaditalia, Jag, flickan fr\u00e5n Catania<\/em>\u00a0di Goliarda Sapienza, tradotto da Ida Andersen.<\/h5>\n

Goliarda Sapienza, dopo la riscoperta in Italia, negli Stati Uniti e in molti paesi europei, arriva finalmente anche in Svezia, grazie alla casa editrice dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma, Cartaditalia.<\/p>\n

\u201cIo, Jean Gabin\u201d, in svedese \u201cJag, flickan fr\u00e5n Catania\u201d, \u00e8 stato tradotto da Ida Andersen. L\u2019illustrazione in copertina \u00e8 un disegno originale di Olimpia Zagnoli.<\/p>\n

Io, Jean Gabin<\/em><\/strong> fa parte della cosiddetta\u00a0\u201cautobiografia delle contraddizioni\u201d\u00a0con cui Sapienza ha messo in scena il suo passato, giocando tra biografia e finzione, e segue alcuni giorni della vita della piccola Goliarda nel suo quartiere di San Berillo, a Catania.\u00a0Il filo conduttore \u00e8 l\u2019autoidentificazione con l\u2019attore francese Jean Gabin da parte della protagonista che la permette di esplorare temi come i ruoli di genere, l\u2019amore verso altre ragazze e l\u2019autodeterminazione.<\/p>\n

Marginalizzata e misconosciuta in vita, oggi Sapienza \u00e8 considerata una delle voci pi\u00f9 incisive, ricche e originali del Novecento italiano <\/em><\/strong><\/p>\n

– <\/em><\/strong>Alberica Bazzoni<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Il libro viene pubblicato in occasione del centenario della nascita della scrittrice, contestualmente alla riscoperta avvenuta non solo in Italia, ma anche in Francia, negli Stati Uniti e negli altri Paesi Nordici. La prova ne \u00e8 la traduzione delle sue opere in 20 lingue, la realizzazione della serie TV basata su L\u2019arte della gioia<\/em>, presentata al Festival di Cannes del 2024, e le molteplici recensioni in pubblicazioni come il New York Times, il New Yorker, il Guardian, Le Monde e Die Zeit.<\/p>\n

Goliarda Sapienza<\/strong>\u00a0nacque a Catania nel 1924 in un ambiente familiare libero da vincoli sociali e profondamente antifascista. Lavor\u00f2 alcuni anni come attrice di cinema e teatro. Nella seconda met\u00e0 degli anni Sessanta, dopo un lungo periodo di depressione, inizi\u00f2 a dedicarsi alla scrittura. Nel 1967 pubblic\u00f2 il suo primo romanzo,\u00a0Lettera Ape<\/em>rta, seguito da\u00a0Il filo di mezzogiorno <\/em>(1969). Prima della morte nel 1996, Sapienza pubblic\u00f2 solo altre due opere. Il suo romanzo maggiore, L\u2019arte<\/em>\u00a0della gioia<\/em>, fu pubblicato postumo nel 1998, cos\u00ec come\u00a0Appuntamento a Positano<\/em>\u00a0(2015) e\u00a0Io, Jean Gabin<\/em> (2010).<\/p>\n

Il romanzo sar\u00e0 presentato in tre occasioni:<\/strong><\/p>\n

Marted\u00ec 24 settembre, ore 18, Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma<\/strong><\/p>\n

Presentazione del libro con la ricercatrice Alberica Bazzoni (Universit\u00e0 per Stranieri di Siena) e Ida Andersen, traduttrice del libro. Modera Anna Finozzi (Stockholm University)<\/a><\/p>\n

Mercoled\u00ec 25 settembre, ore 8:45, Universit\u00e0 di Stoccolma<\/strong><\/p>\n

Giornata di studi su Goliarda Sapienza, intervengono ricercatori italiani e internazionali<\/a><\/p>\n

Venerd\u00ec 27 settembre, ore 15:30, Fiera del Libro di G\u00f6teborg (Stand EUNIC)<\/strong><\/p>\n

Presentazione del libro con Kristina Kappelin (Villa San Michele) e Ulla \u00c5kestr\u00f6m (Universit\u00e0 di G\u00f6teborg)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Clicca qui<\/a> per leggere di pi\u00f9 sul libro.<\/p>\n

\n

Il volume \u00e8 in vendita su\u00a0Bokus,<\/strong><\/a>\u00a0Adlibris<\/strong><\/a>\u00a0e presso il nostro\u00a0Istituto<\/strong>\u00a0(G\u00e4rdesgatan 14, Stoccolma).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c8 finalmente disponibile il quattordicesimo volume di Cartaditalia, Jag, flickan fr\u00e5n Catania\u00a0di Goliarda Sapienza, tradotto da Ida Andersen. Goliarda Sapienza, dopo la riscoperta in Italia, negli Stati Uniti e in molti paesi europei, arriva finalmente anche in Svezia, grazie alla casa editrice dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma, Cartaditalia. \u201cIo, Jean Gabin\u201d, in svedese \u201cJag, […]","protected":false},"author":8,"featured_media":39122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-39501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39501"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39525,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39501\/revisions\/39525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}