{"id":607,"date":"2023-10-12T12:45:25","date_gmt":"2023-10-12T10:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/?page_id=607"},"modified":"2023-12-15T12:17:33","modified_gmt":"2023-12-15T11:17:33","slug":"passi-affrettati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicstoccolma.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/pubblicazioni-delliic\/cartaditalia\/passi-affrettati\/","title":{"rendered":"Dacia Maraini, “Passi affrettati”"},"content":{"rendered":"
Passi affrettati<\/strong><\/em>\u00a0nasce come\u00a0testo teatrale<\/strong>, scritto da\u00a0Dacia Maraini<\/strong> nel 2007 e pubblicato nello stesso anno da Ianieri Edizioni, per raccontare le storie di sette donne<\/strong>\u00a0vittime di violenza nel mondo: Lhakpa, Aisha, Civita, Juliette, Amina, Teresa e Viollca.<\/h5>\n

 <\/p>\n

A queste sette donne, Dacia Maraini d\u00e0 voce attraverso le pagine di questo testo, che nasce dall\u2019elaborazione di una serie di testimonianze raccolte in tutto il mondo: dalla Cina alla Giordania, dalla Nigeria alla California fino all\u2019Europa. Sette storie di donne appartenenti a culture e religioni differenti, ma tutte accomunate dalla stessa esperienza: vittime di violenza, spesso fra le stesse mura domestiche, per mano di quei padri, mariti, figli o compagni che pi\u00f9 di tutti avrebbero dovuto amarle e proteggerle.<\/p>\n

\n
Una testimonianza, una denuncia, ma anche un atto di simpatia e di attenzione verso tutte quelle donne che sono ancora prigioniere di un matrimonio non voluto, di una famiglia violenta, di uno sfruttatore, di una tradizione e di una discriminazione storica difficile da superare.
\n– <\/em>Dacia Maraini<\/h6>\n<\/blockquote>\n

Passi affrettati<\/em> viene ora pubblicato con il titolo Raska steg<\/strong><\/em>\u00a0dall\u2019Istituto Italiano di Cultura nella collana\u00a0Cartaditalia<\/strong>, tradotto da Ida Andersen<\/strong>\u00a0e arricchito dalla prefazione della giornalista e autrice svedese Kristina Kappelin<\/strong>\u00a0e dalla postfazione di\u00a0Emma Dante<\/strong>,\u00a0regista teatrale e drammaturga italiana.<\/p>\n

L’idea di tradurre questo testo in svedese \u00e8 nata a seguito della pandemia Covid-19, che nei mesi passati ha costretto molti paesi al lockdown, portando a registrare un aumento esponenziale dei casi di violenza femminile domestica in tutto il mondo, segno che i problemi delle donne sono oggi pi\u00f9 che mai rilevanti.<\/p>\n

\n
Sembra un paradosso, ma in tutti i paesi, sia i pi\u00f9 aperti che i pi\u00f9 conservatori, il modello di violenza femminile \u00e8 molto simile e deriva dalla paura dell’uomo di perdere il possesso che ritiene di avere sulla donna e che crede il destino gli abbia assegnato. Questo senso di possesso \u00e8 qualcosa che per natura \u00e8 sempre esistito, ma che \u00e8 stato codificato dalle societ\u00e0 patriarcali nel corso dei secoli.
\n– <\/em>Dacia Maraini<\/h6>\n<\/blockquote>\n

Con queste parole l’autrice delinea lo scenario in cui oggi, ovunque, anche nell’Europa moderna e civile, le donne sono costrette a vivere \u2013 e subire \u2013 situazioni drammatiche.<\/p>\n

Passi affrettati<\/em>\u00a0\u00e8 un testo forte e diretto, costruito attorno a un dialogo teatrale che cerca di dare spazio e significato alle sofferenze delle donne nella societ\u00e0 contemporanea: un manifesto universale che denuncia l\u2019impatto e le conseguenze che questi episodi di violenza hanno nella nostra societ\u00e0.<\/p>\n

In occasione della pubblicazione in Svezia sono stati organizzati tre eventi a cui ha partecipato la stessa Maraini:<\/p>\n