L’italiano e il dialetto: due lingue per un paese solo
La quadrilogia de L’Amica Geniale definisce, tra gli aspetti che maggiormente colpiscono il lettore, la relazione esistente, dagli anni del dopoguerra a oggi, tra lingua italiana e dialetto (in questo caso, quello napoletano).
In essa si ritrovano indizi di come in questi anni si sia compiuto il processo che ha segnato la storia linguistica nazionale. Il dialetto è presente, ma non ha mai completamente il sopravvento, pur contribuendo a descrivere il carattere dei singoli personaggi.
Nella resa cinematografica vengono rispettati i due codici linguistici, indispensabili a raccontare sessant’anni di vita di due amiche nate e cresciute in un quartiere della periferia di Napoli.
In questo terzo appuntamento, verranno proiettati l’episodio 5 e 6 della serie TV L’Amica Geniale, diretta da Saverio Costanzo:
Episodio 5: Le scarpe
Episodio 6: L’Isola
Lingua: Italiano con sottotitoli in italiano
Prenotazione non più disponibile